|
Italiano
|
Deutsch
|
Français
|
Español
|
English
|
|
alberi monumentali, alberi straordinari, alberi prodigiosi
|
bemerkenswerte Bäumen, liebenswerte Bäumen
|
arbres remarquables, arbres souverains, arbres vénérables
|
árboles notables, árboles monumentales, árboles
singulares
|
monumental trees, champion trees, remarkable trees, most
unusual and most impressive trees
|
|
vecchi alberi, alberi vetusti
|
alte Bäumen
|
vieux arbres
|
viejos árboles
|
old trees
|
|
grandi alberi, alberi imponenti
|
Riesenbäumen
|
grands arbres
|
grandes árboles
|
big trees
|
|
alberi storici, alberi celebri
|
historischen Bäume
|
arbres historiques, arbres célèbres, arbres
de mémoire
|
árboles históricos
|
historic trees, famous trees
|
|
castagno
|
Kastanienbaum
|
châtaignier
|
castaño
|
chestnut tree
|
|
selva, castagneto da frutto
|
Kastanienhain
|
verger de châtaigniers
|
huerto de castaños injertados
|
chestnut orchard
|
|
inventario degli alberi, censimento degli alberi
|
Bauminventar, Baumregister
|
inventaire des arbres, recensement des arbres
|
inventario de árboles
|
tree register
|
|
circonferenza a petto d'uomo
|
Brusthöhenumfang
|
circonférence à hauteur de poitrine
|
circunferencia a la altura del pecho, perímetro a
la altura del pecho
|
breast height girth, circumference at breast height, girth
at standard height
|
|
albero con fusto policormico, albero con tronco policormico
|
Merfachzwiesel
|
arbre avec fût polycormique, arbre avec tronc polycormique
|
árbol con tronco múltiple, árbol con
troncos gemelos
|
multiple stem tree, tree which breaks into two or more stems
|
|
dendrocronologia
|
Dendrochronologie
|
dendrochronologie
|
dendrocronologia
|
dendrochronology
|
|
anello annuale d'accrescimento
|
Jahrring
|
cerne, anneau de croissance
|
anillo anual, anillo de crecimiento
|
annual ring, growth ring
|
|
succhiello di Pressler, trivella di Pressler
|
Holzbohrer nach Pressler
|
tarière d'accroissement de Pressler
|
barrena de Pressler, taladro
|
swedish increment borer, increment corer
|
|
valorizzazione
|
Aufwertung, Wertsteigerung, Valorisierung
|
valorisation
|
valorización
|
valorization
|
|
maggengo, monte
|
Maiensäss
|
mayen, pâturage d'altitude moyenne avec bâtiments
où le bétail séjourne au printemps et
en automne
|
zona desmontada a media altitud (de media montaña)
con prados pastos temporales árboles fructíferos
edificios rurales y eventualmente tierra cultivada
|
middle elevation montane pasture centred on a small rural
settlement
|
|
pastorizia, allevamento
|
Viehzucht, Tierzucht
|
élevage
|
cría de animales
|
cattle breeding, stock farming
|
|
cascine, edifici rurali
|
Sennerei, landwirtschaftliches Gebäude, Bauten
|
bâtiments ruraux
|
granjas, queseras, encellas, edificios rurales
|
rural buildings
|
|
insediamenti montani
|
Bergsiedlungen, Gebirgsiedlungen
|
habitats montagnards, stations de montagne, établissements
de moyenne montagne
|
asentamientos tradicionales montanos, lugares habitados montanos,
poblados montanos, pueblos montanos
|
mountain settlements
|
|
orizzonte montano inferiore
|
untere Montane Höhenstufe, untere Bergstufe
|
étage montagnard inférieur
|
faja altitudinale montano baja, faja montana inferior
|
lower montane altitudinal belt
|
|
valli sudalpine, valli del versante meridionale delle Alpi
|
Täler südlich der Alpen
|
vallées du versant méridional des Alpes
|
valles de la vertiente meridional de los Alpes
|
valleys on the south side of the Alps
|
|
distribuzione, ripartizione
|
Verteilung
|
distribution
|
distribución, repartición
|
distribution
|
|
marginalità, centralità
|
Marginalität, Zentralität
|
marginalité, centralité
|
marginalidad, centralidad
|
marginality, centrality
|
|
basso medioevo, tardo medioevo
|
spätes Mittelalter
|
bas Moyen Âge, Moyen Âge tardif
|
baja Edad Media, bajo medioevo, Edad Media tardía
|
low Middle Ages, late Middle Ages, late Medieval period
|
|
antropomorfismo
|
Anthropomorphismus
|
anthropomorphisme
|
antropomorfismo
|
anthropomorphism
|
|
rarità
|
Seltenheit
|
rareté
|
raridad
|
rarity
|
