Books

Elisabeth Graf Pannatier, 2006: Wie steht's um unseren Wald? Zustand und Zukunft der Schweizer Wälder, Haupt Verlag, CH-Wissen, 150 Seiten.

Es ist nicht allzu lange her, da war das drohende Waldsterben bei uns eines der großen Medienthemen. In Tat und Wahrheit dehnen sich die bewaldeten Flächen in der Schweiz – wie auch anderswo in Europa – seit Jahren aus und die Holzreserven nehmen zu. Zugleich steckt aber die Forstwirtschaft in der Schweiz in einer tiefen Krise, und viele Waldbesitzer sind kaum in der Lage, die Kosten für die Bewirtschaftung und Pflege ihrer Wälder zu decken.
Dieses Buch liefert eine Bestandesaufnahme des Schweizer Waldes und skizziert einen möglichen Weg für die Schweiz, damit die Wälder ihre wichtigen Rollen weiterhin zu spielen vermögen: Schutzwall gegen Naturkatastrophen,
Bewahrer von Artenvielfalt und Wasserreserven, grüne Lunge und nötiger Erholungsraum.

To order: Haupt Verlag, CHF 19.80 / EUR: 12.90

Elisabeth Graf Pannatier, 2005: L'avenir des forêts suisses. PPUR, Collection "Le Savoir Suisse", 141 pages. On a craint que les forêts ne dépérissent. Au contraire, elle s’étendent et deviennent toujours plus riches en bois, Mais les entreprises forestières traversent en Suisse une crise grave et de nombreux propriétaires, souvent des communes, ne couvrent plus les frais de la gestion sylvicole. Dans notre temps de mutations économiques et écologiques, ce livre recense les inventaires accomplis, les recherches en cours et révèle l’état de l’ensemble des surfaces boisées, après des ouragans comme Lothar et dans un climat qui se réchauffe. Par une synthèse claire des développements actuels, l’auteur cerne la stratégie qui oriente la Suisse à l’égard de ses forêts et de leurs rôles multiples, pas toujours compatibles : protectrices contre les catastrophes naturelles, hauts lieux de la diversité biologique, gardiennes de réserves d’eau, espaces de loisirs, puits de carbone, ressource économique, aspect essentiel du paysage.

To order: PPUR, Collection Le Savoir Suisse, CHF 16.- / EUR: 10.90