Link zu WSL Hauptseite Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL
 

Jenny Sigot Müller - Persönliche Homepage

Jenny Sigot Müller
Organisationseinheit Kommunikation
Publikationen (Web & Print)
Adresse Eidg. Forschungsanstalt WSL
Zürcherstrasse 111
8903 Birmensdorf

Raum Bi HL B 24
Kontakt Tel: +41 44 739 2383
Fax: +41 44 7392 215
Web / E-Mail http://www.wsl.ch/info/mitarbeitende/sigot

Berufstätigkeit

2012 Veröffentlichung des Romans «Entre deux voix. Journal d’une jeune interprète de conférence»
2005 Konferenzdolmetscherdiplom
seit 2004 Offizielle Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin an der WSL
2002–2005 Postgraduate course im Konferenzdolmetschen, Dolmetscherschule Zürich
Aug.–Sept. 2002 Praktikum als Übersetzerin bei CERN, Services linguistiques et de procès-verbaux, Genf
Frühling 2002 Acting International, zweisprachige Theaterschule-Ausbildung (Französisch und Englisch), Paris
Nov.–Dez. 2001 Praktikum als Übersetzerin an der Bundeskanzlei in den Zentralen Sprachendiensten, Sektion Französisch, Bern
2001 Übersetzerdiplom (Masteräquivalenz)
1999–2001 Ecole de Traduction et d’Interprétation, ETI, 3. und 4. Jahr, Genf
1998-1999 Erasmus-Jahr in Universitäten im Ausland, Dublin City University (Irland) im Fach Kommunikation und Universität Heidelberg in Germanistik und Anglistik
1997–1998 Ecole de Traduction et d’Interprétation, ETI, Genf
1995–1997 Hypokhâgne und Khâgne im Lycée Guist’hau, Nantes
1995 Wissenschaftliches Abitur (baccalauréat S) im Lycée Duplessis-Mornay, Saumur

 

Spacer