Navigation mit Access Keys

Inventario dei castagni monumentali in Ticino e nel Moesano

Contenuto principale

 

Con questo progetto di ricerca abbiamo individuato, essenzialmente sul territorio del Canton Ticino e del Moesano, la quasi totalità dei castagni con una circonferenza del tronco superiore ai 7 metri misurata ad un'altezza media di 130 cm dal suolo.Attualmente il censimento comprende circa 310 esemplari che soddisfano il criterio di selezione basato sulla circonferenza. Fra gli obbiettivi principali figurano la raccolta esaustiva di dati e fotografie per ogni individuo monumentale, la sensibilizzazione della gente e delle autorità sul valore e la bellezza di questi alberi, l'analisi approfondita della distribuzione, lo studio dell'età e le applicazioni dendrocronologiche, nonché lo sviluppo di alcuni contributi per un approccio innovativo alla storia della castanicoltura e degli insediamenti montani ticinesi.

Quanti anni hanno?

Di fronte ad un albero monumentale sorge spontaneo l'interrogativo sull'età. Per ottenere una stima attendibile si deve realizzare un'indagine approfondita per ogni individuo e comunque in molti casi la struttura dell'albero è talmente degradata che diventa impossibile fornire risultati utili. La circonferenza del tronco vale solo come indicazione molto vaga dell'anzianità dell'albero. Per esempio con una circonferenza di 8 metri un castagno potrebbe avere dai 300 ai 700 anni.

  • Tecniche ed esempi di stima dell'età dei castagni monumentali

Dove si trovano?

La distribuzione dei castagni caratterizzati da una circonferenza del tronco superiore ai 7 metri è tutt'altro che casuale. Stando alle indagini svolte nelle valli al Sud delle Alpi, oltre il 90% di questi colossi si trova in prossimità di edifici rurali nella area dei maggenghi, il più delle volte al di sopra dei 700 metri di altitudine.

  • Approfondimenti concernenti la distribuzione dei castagni monumentali

Perchè valorizzarli?

Il valore di un castagno vetusto può basarsi su qualità evidenti ma anche, il più delle volte, su caratteristiche che restano celate se ci si accontenta di un'osservazione frettolosa. Per prima cosa si deve correggere ed estendere le proprie aspettative riguardanti la monumentalità arborea: i castagni più vecchi sono spesso alberi tozzi, malandati e sofferenti. La loro bellezza si esprime più nella larghezza che nell'altezza, più nelle forme contorte che nella prima apparenza, più nella muta e tenace resistenza che nella prova di forza immediata. Per comprendere questi alberi dobbiamo rieducare la nostra sensibilità estetica e liberarci dall'imperativo contemporaneo che concepisce la bellezza unicamente agli antipodi della morte come espressione imperturbabile di forza e potenza priva di qualsiasi degrado o segnale di finitudine.

Scarica un documento di 17 pagine che descrive l'aspetto e la localizzazione di 102 castagni monumentali (ossia un terzo degli alberi censiti).

 

glossario multilingue | mehrsprachiges Glossar | glossaire multilangues | glosario plurilingüe | multilingual glossary

Italiano Deutsch Français Español English
alberi monumentali, alberi straordinari, alberi prodigiosi bemerkenswerte Bäumen, liebenswerte Bäumen arbres remarquables, arbres souverains, arbres vénérables árboles notables, árboles monumentales, árboles singulares monumental trees, champion trees, remarkable trees, most unusual and most impressive trees
vecchi alberi, alberi vetusti alte Bäumen vieux arbres viejos árboles old trees
grandi alberi, alberi imponenti Riesenbäumen grands arbres grandes árboles big trees
alberi storici, alberi celebri historischen Bäume arbres historiques, arbres célèbres, arbres de mémoire árboles históricos historic trees, famous trees
castagno Kastanienbaum châtaignier castaño chestnut tree
selva, castagneto da frutto Kastanienhain verger de châtaigniers huerto de castaños injertados chestnut orchard
inventario degli alberi, censimento degli alberi Bauminventar, Baumregister inventaire des arbres, recensement des arbres inventario de árboles tree register
circonferenza a petto d'uomo Brusthöhenumfang circonférence à hauteur de poitrine circunferencia a la altura del pecho, perímetro a la altura del pecho breast height girth, circumference at breast height, girth at standard height
albero con fusto policormico, albero con tronco policormico Merfachzwiesel arbre avec fût polycormique, arbre avec tronc polycormique árbol con tronco múltiple, árbol con troncos gemelos multiple stem tree, tree which breaks into two or more stems
dendrocronologia Dendrochronologie dendrochronologie dendrocronologia dendrochronology
anello annuale d'accrescimento Jahrring cerne, anneau de croissance anillo anual, anillo de crecimiento annual ring, growth ring
succhiello di Pressler, trivella di Pressler Holzbohrer nach Pressler tarière d'accroissement de Pressler barrena de Pressler, taladro swedish increment borer, increment corer
valorizzazione Aufwertung, Wertsteigerung, Valorisierung valorisation valorización valorization
maggengo, monte Maiensäss mayen, pâturage d'altitude moyenne avec bâtiments où le bétail séjourne au printemps et en automne zona desmontada a media altitud (de media montaña) con prados pastos temporales árboles fructíferos edificios rurales y eventualmente tierra cultivada middle elevation montane pasture centred on a small rural settlement
pastorizia, allevamento Viehzucht, Tierzucht élevage cría de animales cattle breeding, stock farming
cascine, edifici rurali Sennerei, landwirtschaftliches Gebäude, Bauten bâtiments ruraux granjas, queseras, encellas, edificios rurales rural buildings
insediamenti montani Bergsiedlungen, Gebirgsiedlungen habitats montagnards, stations de montagne, établissements de moyenne montagne asentamientos tradicionales montanos, lugares habitados montanos, poblados montanos, pueblos montanos mountain settlements
orizzonte montano inferiore untere Montane Höhenstufe, untere Bergstufe étage montagnard inférieur faja altitudinale montano baja, faja montana inferior lower montane altitudinal belt
valli sudalpine, valli del versante meridionale delle Alpi Täler südlich der Alpen vallées du versant méridional des Alpes valles de la vertiente meridional de los Alpes valleys on the south side of the Alps
distribuzione, ripartizione Verteilung distribution distribución, repartición distribution
marginalità, centralità Marginalität, Zentralität marginalité, centralité marginalidad, centralidad marginality, centrality
basso medioevo, tardo medioevo spätes Mittelalter bas Moyen Âge, Moyen Âge tardif baja Edad Media, bajo medioevo, Edad Media tardía low Middle Ages, late Middle Ages, late Medieval period
antropomorfismo Anthropomorphismus anthropomorphisme antropomorfismo anthropomorphism
rarità Seltenheit rareté raridad rarity
 

Ringraziamento

Il progetto stato realizzato grazie al sostegno finanziario della Divisione della Cultura del Canton Ticino. L' Istituto federale di ricerca WSL Bellinzona oltre ad un contributo finanziario, offre sede, strumenti, consulenza e collaborazione scientifiche indispensabili per lo sviluppo della ricerca. Un ringraziamento speciale va alle numerose persone che come volontari hanno contribuito in mille modi alla crescita di quest'impresa.