Michèle Kaennel Dobbertin

Fonction

Vulgarisation scientifique, traductions, médias romands

Contact

Institut fédéral de recherches WSL
Zürcherstrasse 111
8903 Birmensdorf

Site

1984: Licence d'Anglais - Université de Nancy II (France)

1985: Licence de Lettres Modernes - Université de Nancy II

1992: Maîtrise d'Anglais (English/French terminology of dendrochronology) - Université de Nancy II

2024-2025 : Breaking the code - une exposition sur la recherche en génétique au WSL. Direction du projet et de la production, concept, rédaction, création du site web.
2023 : Poesie des Vergehens - Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte. Direction de projet et rédaction
Depuis 2023 : DIAGONALE - le magazine du WSL et Notices pour la pratique : traduction en français
2021: Sur les sentiers valaisans de la recherche. Randonnées autour de huit thèmes de recherche du WSL en Valais: traduction française
2017: Oak bodyguards. Projet de science participative: interface scientifiques/écoles partenaires, rédaction, communication en Suisse
2019: Histoires d'arbres - Une exposition au WSL. Concept, gestion du projet et de la production
2011 - août 2019: conception et rédaction en chef de la plate-forme d'information wsl-junior.ch
2011: conception, organisation et mise en œuvre d'activités de transfert de connaissances pour l'Année internationale de la forêt
Depuis 2005: traductions anglais>français et allemand>français et travail éditorial pour la plate-forme d'information www.waldwissen.net
Depuis 2006: membre de nfz.forestnet: communication, réseaux sociaux

Hauptinhalt