Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL

Bollettino valanghe e situazione nivologica
Edizione: sab 4.4., 17:00
Avalanche Bulletin

Archives photographiques historiques du WSL

Diverses collections photographiques des archives du WSL témoignent d’une grande diversité de scènes liées au travail et au quotidien des scientifiques. Elles comprennent notamment l’importante collection de l'inspecteur forestier fédéral Franz Fankhauser (1849-1932) ainsi que des photos d'Ernst Eugster (1903-1977), pionnier de la recherche sur les avalanches. Une grande partie de ces photos a été numérisée et est désormais accessible au public via la plateforme d'images E-Pics de la bibliothèque de l'ETH.

Toutes les photos du WSL et du SLF publiées sur E-Pics peuvent être téléchargées gratuitement. La plupart des images sont disponibles sous licence Creative Commons et peuvent être utilisées librement.

Due uomini tagliano un pezzo di tronco con una sega a mano a due mani. Un terzo uomo li osserva e prende appunti.
Immagine 1 of 19
Misurazione del tempo di segatura tramite sega manuale per due persone a Filisur (GR) effettuata per calcolare la mole di lavoro. Negativo 6 x 6 cm. Foto: Jakob Zehnder, 1945.
Download (png, 2 MB)
Un uomo ben vestito con berretto, guanti e occhiali da ghiacciaio preleva un campione di neve con un dispositivo per il taglio degli strati.
Immagine 2 of 19
Il glaciologo Robert Haefeli esamina il manto nevoso con un dispositivo per il taglio degli strati. Davos (GR). Negativo 4,5 × 7 cm. Foto: Edwin Bucher, inverno 1937/1938.
Download (png, 2 MB)
Quattro operai trasportano grandi pietre su carri ferroviari attraverso un paesaggio montuoso. Sullo sfondo si vedono montagne innevate.
Immagine 3 of 19
Trasporto su appositi binari di pietre per la costruzione di un muro a secco a Obergoms (VS). Sullo sfondo: il ghiacciaio del Rodano e il Galenstock. Negativo 9 x 12 cm. Foto: Ernst Eugster, 1931.
Download (png, 2 MB)
Un gruppo di uomini è in piedi nella foresta attorno a un bidone da cui spuntano dei rami.
Immagine 4 of 19
Utilizzo di uno «xilometro» per misurare il volume dei rami, Sonvico (TI). Lastra di vetro 13 x 18 cm. Foto: Hans Burger, 1919.
Download (png, 3 MB)
Ai margini del bosco viene abbattuto un albero che cade a terra al centro della sua caduta.
Immagine 5 of 19
Disboscamento per la costruzione dell’aeroporto di Kloten (ZH), dicembre 1946. Negativo 6 x 6 cm. Foto Jakob Zehnder, 1946.
Download (png, 2 MB)
Un gruppo di sciatori nella neve fresca. Ogni sciatore porta con sé un cane da valanga al guinzaglio.
Immagine 6 of 19
Esercitazione di soccorso per l’addestramento dei cani da valanga nell’Hauptertäli a Davos (GR). Negativo 6 x 9 cm. Foto: Schmutz, 1942.
Download (png, 1 MB)
Due uomini sono in piedi in una zona boschiva accanto a una grande collina. Uno dei due sta scavando con un lungo bastone nella collina, da cui sale del fumo.
Immagine 7 of 19
Carbonaia per la produzione di carbone di legna a Risoux presso Vallorbe (VD). Lastra di vetro 10 x 15 cm. Foto: Werner Nägeli, 1935.
Download (png, 3 MB)
Due operai fissano un tronco d'albero a una gru a fune. Si trovano in un bosco innevato in inverno.
Immagine 8 of 19
Un tronco d’albero viene agganciato alla teleferica «Wyssen» per il trasporto. Ober Stockbann, sul versante settentrionale del Rigi (SZ). Negativo 6 x 6 cm. Foto: Erich Soom, 1948.
Download (png, 1 MB)
Una motosega a braccio è posizionata al centro dell'immagine. È tenuta da due mani, ma non si vede la persona che la impugna. Sullo sfondo si vedono un bosco e un tronco d'albero segato al centro.
Immagine 9 of 19
Prova della motosega ad arco del marchio «McCulloch». Diapositiva 2,4 x 3,6 cm. Foto: autore sconosciuto, 1955.
Download (png, 2 MB)
Un gruppo scava con delle pale in un cono detritico formatosi a seguito di una valanga.
Immagine 10 of 19
Intervento di soccorso a Beckenried (NW) il 1° febbraio 1948 dopo un incidente da valanga nel quale hanno perso la vita sette persone. Negativo 8 x 11 cm. Foto: Georges Tièche, 1948.
Download (png, 838 KB)
Il Reno con le sue rocce e le acque impetuose è in primo piano, mentre sullo sfondo si vedono un ponte e Laufenburg.
Immagine 11 of 19
Il Reno ancora selvaggio a Laufenburg (AG) nel 1904 con strutture in legno per la cattura dei salmoni. Le rapide venivano chiamate «Kleiner Laufen» in contrapposizione al «Großer Laufen», ossia le cascate del Reno. Negativo 9 × 12 cm. Foto: Franz Fankhauser, 1904.
Download (png, 3 MB)
Cinque piccoli alberi dissotterrati con le radici nude sono visibili su uno sfondo bianco. Sotto è indicato il tipo di terreno in cui sono cresciuti.
Immagine 12 of 19
Già 120 anni fa gli scienziati forestali studiavano la crescita di alberi di diversa origine su suoli diversi. Oggi, esperimenti simili vengono portati avanti per studiare il cambiamento climatico. La foto mostra castagni di quattro anni provenienti dal giardino sperimentale sull’Adlisberg, vicino a Zurigo. Lastra di vetro 13 × 18 cm. Foto: Robert Glutz, 09.02.1906.
Download (png, 2 MB)
Un uomo in giacca e cravatta è in piedi davanti a un muro di neve che lo sovrasta di molto.
Immagine 13 of 19
Muro di neve sul passo del Grimsel dopo l’apertura della strada del passo nel giugno 1936. Lastra di vetro 8,5 x 10 cm. Foto: Emil Müller, 22.06.1936.
Download (png, 1 MB)
Una foresta con alberi spogli in inverno. Ai piedi di un albero più grande c'è una persona.
Immagine 14 of 19
Il ceduo composto è un’antica forma di gestione forestale con singoli «rilasci» (per lo più querce) e uno strato inferiore abbattuto periodicamente. Oggi viene utilizzato nuovamente per motivi di protezione della natura allo scopo di favorire le specie che richiedono luce e calore. Nella foto un ceduo composto a Güttingen (TG), 20 anni dopo l’ultimo taglio dello strato inferiore. Lastra di vetro 8,5 × 10 cm. Foto: Hans Burger, 02.04.1925.
Download (png, 5 MB)
Un pino dissotterrato con le radici nude pende da un ramo davanti a un telo bianco.
Immagine 15 of 19
Presentazione di un Pinus sylvestris Fastigiata alto 2,15 m con radicazione superficiale a Bonaduz (GR). Negativo 13 × 18 cm. Foto: Robert Glutz, 14.08.1907.
Download (png, 3 MB)
Una grande folla si raduna in una piazza del mercato davanti al Palazzo federale a Berna. La foto mostra il mercato nel 1902.
Immagine 16 of 19
Mercato settimanale sulla Piazza federale di Berna, inizio settembre 1902. Negativo 9 x 12 cm. Foto: Franz Fankhauser, 1902.
Download (png, 3 MB)
Un ripido pendio con diversi operai in piedi su di esso. Sul pendio si possono vedere diverse pareti di pali di legno.
Immagine 17 of 19
Con un lavoro manuale inimmaginabile, numerosi pendii erosivi sulle Alpi svizzere sono dotati di muri a secco e pali di legno. Alcuni di questi muri si trovano ancora oggi sul territorio, ben oltre 100 anni dopo la loro costruzione. L’immagine mostra l’area «Ätsch» sul Kilchenstock presso Linthal (GL). Lastra di vetro 9 × 12 cm. Foto: Franz Fankhauser, 05.10.1914.
Download (png, 4 MB)
Un uomo è in piedi in una foresta in cima a una scala appoggiata a un albero. Sta fissando un altro tratto di scala alla parte superiore della scala.
Immagine 18 of 19
Montaggio di una scala a più elementi per la potatura: i rami vengono rimossi direttamente dal tronco per aumentare il valore dell’albero. Niort, regione Nouvelle-Aquitaine, Francia. Negativo 4,5 × 6 cm. Foto: Hansjürg Steinlin, 1953.
Download (png, 1,010 KB)
Grandi alberi abbattuti giacciono sul terreno della foresta. Su uno degli alberi è seduto un uomo. Ciò evidenzia la grandezza degli alberi e delle radici che sono state sradicate.
Immagine 19 of 19
Conifere abbattute da una tempesta il 19 novembre 1939 nel sito sperimentale «Fichte 282» presso Gränichen (AG). Lastra di vetro 8,5 × 10 cm. Foto: Werner Nägeli, 30.11.1939.
Download (png, 18 MB)