Main menu
Jenny Sigot Müller
Function
Administrative staff member
Contact
Swiss Federal Research Institute WSL
Zürcherstrasse 111
8903 Birmensdorf
Site
Birmensdorf Bi HL B 24
Jenny Sigot ist am 1. Januar 2023 verstorben.
Berufstätigkeit
| 2012 | Veröffentlichung des Romans «Entre deux voix. Journal d’une jeune interprète de conférence» |
| 2005 | Konferenzdolmetscherdiplom |
| seit 2004 | Offizielle Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin an der WSL |
| 2002–2005 | Postgraduate course im Konferenzdolmetschen, Dolmetscherschule Zürich |
| Aug.–Sept. 2002 | Praktikum als Übersetzerin bei CERN, Services linguistiques et de procès-verbaux, Genf |
| Frühling 2002 | Acting International, zweisprachige Theaterschule-Ausbildung (Französisch und Englisch), Paris |
| Nov.–Dez. 2001 | Praktikum als Übersetzerin an der Bundeskanzlei in den Zentralen Sprachendiensten, Sektion Französisch, Bern |
| 2001 | Übersetzerdiplom (Masteräquivalenz) |
| 1999–2001 | Ecole de Traduction et d’Interprétation, ETI, 3. und 4. Jahr, Genf |
| 1998-1999 | Erasmus-Jahr in Universitäten im Ausland, Dublin City University (Irland) im Fach Kommunikation und Universität Heidelberg in Germanistik und Anglistik |
| 1997–1998 | Ecole de Traduction et d’Interprétation, ETI, Genf |
| 1995–1997 | Hypokhâgne und Khâgne im Lycée Guist’hau, Nantes |
| 1995 | Wissenschaftliches Abitur (baccalauréat S) im Lycée Duplessis-Mornay, Saumur |