Dr. Ludwig Beenken

Il Servizio fitosanitario per il bosco svizzero è il servizio specializzato in questioni di protezione del bosco presso l’istituto WSL di Birmensdorf. Il servizio fornisce informazioni sugli attuali problemi forestali in Svizzera. Sulla base dei risultati emersi dalle consulenze e dai riscontri trasmessi dai servizi forestali cantonali, il Servizio fitosanitario per il bosco svizzero pubblica l’annuale Situazione fitosanitaria dei boschi svizzeri.

Im Jahr 2021 wurde zum zweiten Mal gemäss dem neuen Pflanzengesundheitsrecht (PGesV, PGesV-WBFUVEK, VpM-BAFU) Erhebungen zum möglichen Auftreten von besonders gefährlichen waldrelevanten Schadorganismen durchgeführt.

Le service spécialisé Protection de la forêt suisse (SPOI), basé au WSL à Birmensdorf, informe les milieux professionnels et le public sur l’actualité en matière de protection des forêts. Sa publication annuelle, Protection des forêts: Vue d’ensemble, résume ses échanges avec les services cantonaux forestiers.

Waldschutz Schweiz ist die Fachstelle für Waldschutzfragen an der WSL in Birmensdorf. Basierend auf den Resultaten aus der Beratung und den Rückmeldungen der kantonalen Forstdienste erstellt Waldschutz Schweiz den jährlichen Waldschutzüberblick.

Anfang 2021 wurde in einem Privatgarten im Kanton Zürich ein Befall des Ahornstammkrebses festgestellt – ein vermeintlicher Erstfund eines gebietsfremden Pilzes. Im Zuge vertiefter Abklä-rungen sind weitere Befälle aufgetaucht. Dieses Waldschutz Aktuell gibt einen Überblick über den aktuellen Kenntnisstand der Situation in der Schweiz und zeigt auf, wie mit dem Organismus umgegangen werden soll.

Début 2021, une infestation par le chancre eutypelléen de l'érable a été constatée dans un jardin privé du canton de Zurich. Après cette première découverte présumée du champignon exotique, des investigations approfondies ont mis en évidence d'autres foyers. Ce numéro de « Protection des forêts : point de la situation » fait le point des connaissances sur la situation en Suisse et indique comment gérer cet organisme.

All'inizio del 2021, in un giardino privato del cantone di Zurigo è stata rilevata un'infestazione di cancro del tronco dell'acero, presunto primo ritrovamento di un fungo alieno. Nel corso di indagini approfondite sono emerse altre infestazioni. Questo bollettino di attualità della Protezione della foresta Svizzera fornisce una panoramica dello stato attuale delle conoscenze sulla situazione in Svizzera e mostra come dovrebbe essere affrontato l'organismo.