Finanza e assicurazioni ¶

Imposta alla fonte
I dipendenti residenti in Svizzera senza il permesso di domicilio C vengono tassati alla fonte per i loro guadagni. Questo significa che il datore di lavoro preleva l'imposta dovuta direttamente dallo stipendio e la versa all'autorità fiscale cantonale.

Anche le persone che lavorano in Svizzera ma che mantengono la loro residenza fiscale all'estero, come i residenti settimanali, i frontalieri ecc. vengono tassati alla fonte. Le tariffe sono però diverse.

Imposta sul reddito
Le persone con un permesso di domicilio C o uno stipendio lordo superiore ai 120'000 annui devono compilare una normale dichiarazione dei redditi. Lo stesso vale per le persone sposate con un cittadino o una cittadina svizzera o se il o la partner possiede un permesso di domicilio C.

L'imposta sul reddito è composta dall'imposta federale, da quella cantonale e da quella comunale. In tutti i 26 cantoni vigono leggi fiscali e livelli di imposizione diversi. Una volta all'anno è necessario compilare una dichiarazione dei redditi, sulla base della quale viene poi calcolato l'importo dell'imposta annuale dovuta.

La previdenza per la vecchiaia si basa sul principio dei 3 pilastri. L'assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) e l'assicurazione per l'invalidità (AI) costituiscono, insieme alle prestazioni complementari (PC), il 1° pilastro. Questo è destinato a coprire il fabbisogno vitale ed è obbligatorio. La previdenza professionale (cassa pensioni), anch'essa obbligatoria, costituisce il 2° pilastro. Il 3° pilastro corrisponde alla previdenza individuale volontaria. Di norma, il 2° e il 3° pilastro dovrebbero garantire insieme il tenore di vita abituale dopo il pensionamento. In quanto dipendente del WSL siete assicurati nell'ambito del 1° e del 2° pilastro (salvo diversamente indicato nel contratto).

ATTENZIONE: Non appena la residenza e/o il luogo di lavoro (ad esempio per progetti o lavori sul campo all'estero che durano più di un mese) di una persona è localizzata all'estero valgono regole particolari. Non è più possibile presumere che la persona continui a essere assicurata ai sensi della legislazione svizzera in materia di assicurazioni sociali. In alcuni casi potrebbero verificarsi lacune assicurative indesiderate. Per qualsiasi domanda, le risorse umane sono a vostra disposizione.

Per tutte le persone vale l'obbligo di stipulare un'assicurazione sanitaria presso una cassa malati svizzera. Anche se si vive in Svizzera solo per pochi mesi o se per il soggiorno è stata stipulata un'assicurazione sanitaria all'estero extra, bisogna essere assicurati o inviare una “domanda per l'esenzione”.

Ulteriori informazioni »

Assicurazione contro gli infortuni professionali (LAINF P)
L'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro è obbligatoria per tutti i lavoratori con una retribuzione soggetta a contributi previdenziali. Essa copre le spese mediche e eroga indennità giornaliere. Inoltre, in caso di invalidità causata da infortunio, corrisponde rendite e, in caso di decesso della persona assicurata, sostiene i suoi familiari a carico.

I dipendenti dei WSL soggetti all'obbligo assicurativo sono assicurati presso l'assicurazione svizzera contro gli infortuni SUVA contro le conseguenze degli infortuni professionali. Il premio per l'assicurazione contro gli infortuni professionali viene pagato dal WSL.

Assicurazione contro gli infortuni non professionali (LAINF NP)
L'assicurazione contro gli infortuni non professionali copre le conseguenze finanziarie degli infortuni che avvengono nel tempo libero. Chi lavora presso lo stesso datore di lavore per almeno 8 ore settimanali è assicurato anche contro gli infortuni non professionali. Le ore di lavoro effettivamente prestate nell'arco di un periodo di tempo più lungo sono decisive.

In quanto datore di lavoro, il WSL paga un terzo del premio degli infortuni non professionali, in quanto dipendente pagate i rimanenti due terzi.

Assicurazione di responsabilità civile privata
L'assicurazione di responsabilità civile privata non è obbligatoria, tuttavia è estremamente consigliata. Questa assicurazione protegge contro l'obbligo di risarcimento danni se avete ferito un'altra persona o recato danni alla sua proprietà. Per i ciclisti non esiste un obbligo assicurativo specifico, ma si raccomanda comunque di stipulare un’assicurazione di responsabilità civile privata. Alcuni locatori richiedono la presentazione di un certificato di assicurazione di responsabilità civile privata come condizione per la stipula di un contratto di locazione.

Assicurazione sulla mobilia domestica
Un'assicurazione sulla mobilia domestica copre i danni causati da incendio, allagamento, furto o rottura di vetri alla mobilia domestica. Si consiglia di stipulare questa assicurazione, che spesso viene abbinata all'assicurazione di responsabilità civile privata.

Ulteriori informazioni e alcune compagnie assicurative idonee sono disponibili ai link seguenti:

• www.comparis.ch
• www.mobiliar.ch
• www.zurich.ch