[{"pid":"wsl:36639","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:36639","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Brännhage J., Prospero S., Gross A. (2024) Phytophthora degli ontani. Phytophthora ×alni (Brasier & S.A. Kirk) Husson, Ioos & Marçais (Famiglia: Peronosporaceae). Schede informative sui Neomiceti. Birmensdorf: Istituto federale di ricerca WSL. 5 p. "},"doi":"","abstract":"La Phytophthora degli ontani venne descritta per la prima volta in Gran Bretagna negli anni Novanta. Successivamente, è stato osservato un deperimento di massa di varie specie di ontano in diversi Paesi europei, soprattutto lungo i corsi d'acqua. La malattia è ora presente anche nell'Europa occidentale e centrale. La biodiversità, la produzione di legname e, in particolare, la protezione dalle inondazioni ne risentono. Il deperimento è causato da tre microrganismi, il più aggressivo dei quali è stato individuato per la prima volta in Svizzera nel 2008. Anche se qui non ha ancora causato gravi danni, la sua rapida diffusione in altri Paesi è motivo di preoccupazione."},{"pid":"wsl:36198","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:36198","citation":{"WSL":"Heinzelmann R., Spiegel P., Hintze T., Prospero S., Queloz V. (2024) Esche unter Druck. Landwirt. (4), 72-75. "},"doi":"","abstract":"Vom Triebsterben betroffene Eschen sind zusätzlich oft mit Hallimasch infiziert, was zu einem gefährlichen Stabilitätsverlust führt. In der Schweiz ausgearbeitete Richtlinien sollen dabei helfen, die Kipp- und Bruchgefahr einer Esche einzuschätzen."},{"pid":"wsl:33687","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:33687","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Gross A., Queloz V., Prospero S. (2023) Maladie de l'encre du châtaignier. Phytophthora × cambivora (Petri) Buisman (Famille: Peronosporaceae). Factsheet néomycètes. Birmensdorf: Institut fédéral de recherches WSL. 5 p. "},"doi":"","abstract":"Le châtaignier commun (Castanea sativa) est de plus en plus menacé par la maladie de l'encre en Suisse et sur l'ensemble du continent européen. Cette maladie est principalement causée par deux oomycètes du genre Phytophthora, P. x cambivora et P. cinnamomi. Ces deux espèces sont sensibles au froid et profitent du réchauffement climatique."},{"pid":"wsl:32580","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:32580","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Brännhage J., Prospero S., Gross A. (2023) Mort subite du chêne. Phytophthora ramorum Werre, De Cock & Man in 't Veld (Famille: Peronosporaceae). Fiche d’information Néomycètes. Birmensdorf: Institut fédéral de recherches WSL. 4 p. "},"doi":"","abstract":"Depuis 1995, une maladie sévit aux États-Unis. Elle fait souvent dépérir les chênes en peu de temps, d’où son nom de «Mort subite du chêne» (en anglais «Sudden Oak Death», SOD). Elle est provoquée par Phytophthora ramorum, un micro-organisme semblable aux champignons. En Suisse, cet agent pathogène a jusqu’à présent été surtout détecté dans les pépinières et n’a pu se propager jusqu’aux forêts. En raison de son fort potentiel de nuisance, il a été classé comme organisme de quarantaine. Sa lutte est donc réglementée par la loi."},{"pid":"wsl:34712","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:34712","citation":{"WSL":"Heinzelmann R., Spiegel P., Prospero S., Queloz V., Hintze T. (2023) Frênes mis à rude épreuve aussi par l'armillaire. Forêt. 76(9), 22-24. "},"doi":"","abstract":"Les frênes atteints de chalarose présentent souvent une infection des racines et du pied du tronc par l'armillaire. La dégradation des racines conduit à une perte de stabilité. Quelques règles devraient aider à évaluer les dangers et les minimiser."},{"pid":"wsl:34710","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:34710","citation":{"WSL":"Heinzelmann R., Spiegel P., Prospero S., Queloz V., Hintze T. (2023) Hallimaschpilz setzt den Eschen ebenfalls stark zu. Wald Holz. 104(9), 22-25. "},"doi":"","abstract":"Vom Eschentriebsterben betroffene Eschen zeigen oft eine Infektion des Wurzelsystems und des Stammfusses mit Hallimasch. Die Wurzelzersetzung führt zu einem Stabilitätsverlust. Richtlinien sollen helfen, Gefahren richtig einzuschätzen und zu minimieren."},{"pid":"wsl:33709","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:33709","citation":{"WSL":"Prospero S., Beenken L., Hölling D., Ruffner B., Dubach V., Cornejo C., … Queloz V. (2023) Überwachung von besonders gefährlichen Schadorganismen für den Wald - Jahresbericht 2022. Surveillance des organismes nuisibles particulièrement dangereux pour la forêt - rapport annuel 2022. Monitoraggio degli organismi nocivi particolarmente pericolosi per il bosco - rapporto annuale 2022. WSL Berichte: Vol. 136. Birmensdorf: Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL. 42 p. "},"doi":"","abstract":"In den letzten Jahrzehnten hat die Zahl der gebietsfremden Organismen in den europäischen Wäldern aufgrund der Globalisierung und des Klimawandels stark zugenommen. Während sich viele dieser Organismen (insbesondere Insekten, Pilze, Bakterien, Nematoden, Viren) unbemerkt in unseren Waldökosystemen integrieren, gibt es mehrere, die zu schwerwiegenden ökologischen und ökonomischen Problemen führen.
Seit Januar 2020 gilt in der Schweiz die neue Pflanzengesundheitsverordnung (PGesV). Diese regelt den Umgang mit besonders gefährlichen Schadorganismen (bgSO), d.h. Schadorganismen, die in der Regel mit Waren (wie zB Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen, Holzverpackungsmaterial, usw.) eingeschleppt werden, und die bei einer erfolgreichen Ansiedlung und Verbreitung grosse wirtschaftliche, soziale oder ökologische Schäden verursachen können (Art. 2 PGesV). BgSO sind gemäss PGesV in folgende Kategorien unterteilt: Quarantäneorganismen (QO, inklusive prioritäre Quarantäneorganismen [prioQO]), potentielle Quarantäneorganismen (potQO), Schutzgebiet Quarantäneorganismen (SchutzgebietQO) und geregelte nicht-Quarantäneorganismen (GNQO). Die in der PGesV und in der VpM-BAFU festgelegten Präventions- und Bekämpfungsmassnahmen sollen die Einschleppung und Ausbreitung dieser bgSO verhindern. Genaue Arten- und Warenlisten sind in der Verordnung des WBF und des UVEK zur Pflanzengesundheitsverordnung (PGesV- WBF-UVEK) zu finden.
Die WSL ist für die wissenschaftlich-technischen Belange der Pflanzengesundheit im forstlichen Bereich zuständig (Art. 103 PGesV). Mit Unterstützung des BAFU liefert sie verschiedene Leistungen zum Schutz der Schweizer Wälder vor gefährlichen Schadorganismen. Mit dem WSL-Pflanzenschutzlabor steht für diese Aufgaben ein modernes und sicheres Diagnostiklabor zur Verfügung. Die WSL unterstützt zudem den Bund und die Kantone bei Präventions-, Bekämpfungs- und Überwachungsmassnahmen, sowie bei Risikoanalysen. Dazu gehören die Entwicklung und Ausführung der Gebietsüberwachung für prioQOs und weitere überwachungspflichtigen Organismen und die Erhebung des Auftretens von diversen QOs und GNQOs in der Schweiz. Zudem bietet die WSL Aus- und Weiterbildung für Fachleute an und informiert Öffentlichkeit und Praxis zu waldrelevanten Schadorganismen.
Der vorliegende Bericht fasst die Arbeiten der WSL im Bereich waldrelevanter Schadorganismen für das Jahr 2022 zusammen. Informationen über weitere aktuelle Schadorganismen für den Wald sind im jährlichen Waldschutzüberblick zu finden."},{"pid":"wsl:30380","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:30380","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Queloz V., Prospero S., Gross A. (2022) Kernoviae-Buchensterben. Phytophthora kernoviae Brasier & S.A. Kirk (Familie: Peronosporaceae). Factsheet Neomyceten. Birmensdorf: Eidg. Forschungsanstalt WSL. 5 p. "},"doi":"","abstract":"In Grossbritannien wurde 2003 der pilzähnliche Mikroorganismus Phytophthora kernoviae entdeckt, der eine Vielzahl an Pflanzen schädigt. Besonders häufig wurde er auf Rotbuchen (Fagus sylvatica) und Rhododendren (Rhododendron sp.) nachgewiesen. In der Schweiz kommt er bislang nicht vor. Falls er aber doch eingeschleppt werden sollte, besteht die Gefahr, dass er sich ähnlich wie in Grossbritannien ausbreitet und insbesondere im Wald grossen Schaden anrichtet."},{"pid":"wsl:33481","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:33481","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Queloz V., Prospero S., Gross A. (2022) Dépérissement du hêtre dû à Kernoviae. Phytophthora kernoviae Brasier, Beales & S.A. Kirk (Famille: Peronosporaceae). Factsheet néomycètes. Birmensdorf: Institut fédéral de recherches WSL. 5 p. "},"doi":"","abstract":"En Grande-Bretagne, le micro-organisme Phytophthora kernoviae, un organisme semblable à un champignon qui endommage un grand nombre de plantes, a été découvert en 2003. Il a été détecté particulièrement souvent sur les Hêtres communs (Fagus sylvatica) et les Rhododendrons (Rhododendron sp.). Jusqu’à présent, il n’est pas présent en Suisse, mais s’il devait être introduit, il risquerait de se propager comme en Grande-Bretagne et de causer de gros dégâts, notamment en forêt."},{"pid":"wsl:30359","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:30359","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Gross A., Queloz V., Prospero S. (2022) Mal dell'inchiostro del castagno. Phytophthora × cambivora (Petri) Buisman (Famiglia: Peronosporaceae). Phytophthora cinnamomi Rands (Famiglia: Peronosporaceae). Schede informative sui Neomiceti. Birmensdorf: Istituto federale di ricerca WSL. 5 p. "},"doi":"","abstract":"Il castagno europeo (Castanea sativa) è sempre più minacciato dal mal dell'inchiostro in Svizzera e in tutto il continente europeo. Questa malattia è causata principalmente da due oomiceti del genere Phytophthora, P. x cambivora e P. cinnamomi. Entrambe le specie sono sensibili al freddo e beneficiano del riscaldamento globale."},{"pid":"wsl:29444","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:29444","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Gross A., Queloz V., Prospero S. (2022) Tintenkrankheit der Edelkastanie. Phytophthora × cambivora (Petri) Buisman (Familie: Peronosporaceae), Phytophthora cinnamomi Rands (Familie: Peronosporaceae). Factsheet Neomyceten. Birmensdorf: Eidg. Forschungsanstalt WSL. 5 p. "},"doi":"","abstract":"Die Edelkastanie (Castanea sativa) wird in der Schweiz und auf dem gesamten europäischen Kontinent in zunehmendem Masse durch die Tintenkrankheit bedroht. Diese Krankheit wird hauptsächlich durch zwei Eipilze aus der Gattung Phytophthora verursacht, P. x cambivora und P. cinnamomi. Beide Arten sind kälteempfindlich und profitieren von der globalen Erwärmung."},{"pid":"wsl:30621","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:30621","citation":{"WSL":"Queloz V., Hölling D., Beenken L., Dubach V., Schneider S., Prospero S., … Rigling D. (2022) Überwachung von besonders gefährlichen Schadorganismen für den Wald – Jahresbericht 2021. Surveillance des organismes nuisibles particulièrement dangereux pour la forêt – Rapport annuel 2021. Monitoraggio degli organismi nocivi particolarmente pericolosi per il bosco – Rapporto annuale 2021. WSL Berichte: Vol. 123. Birmensdorf: Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL. 38 p. "},"doi":"","abstract":"Im Jahr 2021 wurde zum zweiten Mal gemäss dem neuen Pflanzengesundheitsrecht (PGesV, PGesV-WBFUVEK, VpM-BAFU) Erhebungen zum möglichen Auftreten von besonders gefährlichen waldrelevanten Schadorganismen durchgeführt. In Zusammenarbeit mit dem BAFU und den Kantonen BS+BL, GR, TI, VD und ZH wurde die Pilotphase der Gebietsüberwachung von prioritären und weiteren überwachungspflichtigen Quarantäneorganismen fortgesetzt. In diesem dreijährigen Pilotprojekt werden Methoden und Prozesse getestet und mit Hilfe von risikobasierten Modellen geeignete Erhebungsstandorte ausgewählt. Bei den jährlichen Erhebungen in den Jungpflanzenbetrieben (z. B. Baumschulen oder Gärtnereien) werden anfällige Wirtspflanzen auf Quarantäneorganismen und geregelte Nicht-Quarantäneorganismen kontrolliert. Zusätzlich werden Verdachtsproben aus Import- und Lagerplatzkontrollen von Verpackungsholz (ISPM 15 Kontrollen) und aus dem Meldewesen von Waldschutz Schweiz untersucht.
Zu den überwachungspflichtigen, prioritären Quarantäneorganismen gehören Agrilus anxius (Bronzefarbener Birkenprachtkäfer), Agrilus planipennis (Asiatischer Eschenprachtkäfer), Anoplophora chinensis (Citrusbockkäfer), Anoplophora glabripennis (Asiatischer Laubholzbockkäfer), Bursaphelenchus xylophilus (Kiefernholznematode) und Dendrolimus sibiricus (Sibirischer Seidenspinner). Weitere zu überwachende Quarantäneorganismen (VpM-BAFU) sind Fusarium circinatum (Pechkrebs der Föhre) und Phytophthora ramorum (plötzlicher Eichentod). Für die Gebietsüberwachung dieser Organismen wurden auf den Erhebungsflächen Insekten- und Sporenfallen eingesetzt und anfälligen Wirtsbäume regelmässig auf Befallssymptome untersucht. Zusätzlich wurden 2021 spezielle Erhebungen betreffend B. xylophilus, F. circinatum und P. ramorum durchgeführt. [...]

En 2021, des relevés ont été effectués pour la deuxième fois conformément au nouveau droit sur la santé des végétaux (OSaVé, OSaVé-DEFR-DETEC, OPM-OFEV) sur l‘apparition éventuelle d‘organismes nuisibles particulièrement dangereux pour la forêt. En collaboration avec l‘OFEV et les cantons de BS+BL, GR, TI, VD et ZH, la phase pilote de la surveillance du territoire des organismes prioritaires et des autres organismes à surveillance obligatoire a été poursuivie. Dans le cadre de ce projet pilote de trois ans, des méthodes et des processus sont testés et des sites de relevés appropriés sont sélectionnés à l‘aide de modèles basés sur les risques. Lors des relevés annuels chez les producteurs de jeunes plants (p. ex. pépinières ou horticulteurs), les plantes hôtes sensibles sont contrôlées quant à la présence d‘organismes de quarantaine et d‘organismes réglementés non de quarantaine. En outre, des échantillons suspects provenant des contrôles des importations et des lieux de stockage du bois d‘emballage (contrôles NIMP 15) et du système d‘annonce de Protection de la forêt suisse sont analysés. Parmi les organismes de quarantaine prioritaires soumis à surveillance figurent Agrilus anxius (argile du bouleau), Agrilus planipennis (agrile du frêne), Anoplophora chinensis (capricorne des agrumes), Anoplophora glabripennis (capricorne asiatique), Bursaphelenchus xylophilus (nématode du pin) et Dendrolimus sibiricus (bombyx sibérien). Les autres organismes de quarantaine à surveiller (OPM-OFEV) sont Fusarium circinatum (chancre résineux du pin) et Phytophthora ramorum (mort subite du chêne). Pour la surveillance du territoire concernant ces organismes, des pièges à insectes et à spores ont été utilisés sur les surfaces de relevés et les arbres hôtes sensibles ont été régulièrement examinés pour détecter des symptômes d‘infestation. En outre, des relevés spéciaux ont été effectués en 2021 concernant B. xylophilus, F. circinatum et P. ramorum."},{"pid":"wsl:33479","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:33479","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Brännhage J., Gross A., Prospero S. (2021) Dépérissement de l’aulne. Phytophthora ×alni (Brasier & S.A. Kirk) Husson, Ioos & Marçais (Famille: Peronosporaceae).
Phytophthora ×multiformis (Brasier & S.A. Kirk) Husson, Ioos & Frey (Famille: Peronosporaceae). Phytophthora uniformis (Brasier & S.A. Kirk) Husson, Ioos & Aguayo (Famille: Peronosporaceae). Factsheet néomycètes. Birmensdorf: Institut fédéral de recherches WSL. 5 p. "},"doi":"","abstract":"La maladie du dépérissement de l’aulne a été décrite pour la première fois en Grande-Bretagne dans les années 90. Par la suite, une vague de dépérissements massifs a été observée dans plusieurs pays européens atteignant différentes espèces d’aulnes, le plus souvent le long des cours d’eau. Le dépérissement des aulnes s’est entre-temps propagé en Europe occidentale et centrale, entrainant des effets négatifs pour la biodiversité, la production de bois et surtout la protection contre les inondations. Cette maladie est provoquée par trois micro-organismes, dont le plus agressif a été détecté pour la première fois en Suisse en 2008. Bien que le dépérissement des aulnes n’a pas encore causé de dommages sérieux dans notre pays, sa propagation rapide dans d’autres pays est inquiétante."},{"pid":"wsl:27488","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:27488","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Brännhage J., Prospero S., Gross A. (2021) Plötzlicher Eichentod. Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld (Familie: Peronosporaceae). Factsheet Neomyceten. Birmensdorf: Eidg. Forschungsanstalt WSL. 4 p. "},"doi":"","abstract":"In den USA grassiert seit 1995 eine Krankheit, die besonders Eichen oftmals innert kurzer Zeit absterben lässt und daher den Namen «Plötzlicher Eichentod» (engl. «Sudden Oak Death», SOD) bekam. Ausgelöst wird sie durch den pilzähnlichen Mikroorganismus Phytophthora ramorum. In der Schweiz wurde dieser Erreger bislang vor allem in Baumschulen nachgewiesen und konnte noch nicht auf den Wald überspringen. Aufgrund seines hohen Schadpotentials wurde er als Quarantäneorganismus eingestuft. Die Bekämpfung ist dementsprechend gesetzlich geregelt."},{"pid":"wsl:25951","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:25951","citation":{"WSL":"Auf der Maur B., Brännhage J., Gross A., Prospero S. (2021) Wurzelhalsfäule der Erle. Phytophthora ×alni (Brasier & S.A. Kirk) Husson, Ioos & Marçais (Familie: Peronosporaceae). Phytophthora ×multiformis (Brasier & S.A. Kirk) Husson, Ioos & Frey (Familie: Peronosporaceae). Phytophthora uniformis (Brasier & S.A. Kirk) Husson, Ioos & Aguayo (Familie: Peronosporaceae). Factsheet Neomyceten. Birmensdorf: Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL. 5 p. "},"doi":"","abstract":"Die Wurzelhalsfäule der Erle wurde erstmals in den 90er-Jahren in Grossbritannien beschrieben. In der Folge wurde in mehreren europäischen Ländern ein massenhaftes Absterben bei verschiedenen Erlenarten beobachtet, meistens entlang von Fliessgewässern. Das Erlensterben hat sich inzwischen in West- und Mitteleuropa ausgebreitet. Darunter leidet die Biodiversität, die Holzproduktion und besonders der Hochwasserschutz. Verursacht wird es durch drei Mikroorganismen, von denen der aggressivste 2008 erstmals in der Schweiz nachgewiesen wurde. Auch wenn er hierzulande bislang noch keine ernsthaften Schäden verursacht hat, so ist seine schnelle Ausbreitung in anderen Ländern doch besorgniserregend."},{"pid":"wsl:28758","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:28758","citation":{"WSL":"Britt E., Eisenring M., Prospero S., Perret-Gentil A., Dubach V., Gossner M., … Queloz V. (2021) Wird es Eschen in der Zukunft noch geben? Wald Holz. 9(21), 16-19. "},"doi":"","abstract":"Durch das Eschentriebsterben und den sich vom Einschleppungsort Moskau weiter Richtung Westen ausbreitenden Eschenprachtkäfer ist die Esche als Baumart in Europa stark gefährdet. Die Forschung an Eschen und ihren Interaktionen mit Schadorganismen trägt dazu bei, den Eschenfortbestand in der Schweiz zu sichern."},{"pid":"wsl:28774","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:28774","citation":{"WSL":"Prospero S., Gehring E. (2021) Sfide passate e future: organismi nocivi e cambiamenti climatici. In M. Moretti, G. Moretti, & M. Conedera (Eds.), Memorie della Società ticinese di scienze naturali e del Museo cantonale di storia naturale: Vol. 13. Le selve castanili della Svizzera italiana. Aspetti storici, paesaggistici, ecologici e gestionali. Lugano: Società ticinese di scienze naturali; Museo cantonale di storia naturale. 193-211. "},"doi":"","abstract":"Il castagno europeo (Castanea sativa) è soggetto a un discreto numero di organismi nocivi e avversità abiotiche in grado di minarne più o meno gravemente lo stato di salute. Al Sud delle Alpi della Svizzera le principali minacce biotiche per questa importante specie arborea sono rappresentate da due insetti (Lymantria dispar, Dryocosmus kuriphilus), due funghi (Mycosphaerella maculiformis, Cryphonectria parasitica) e due oomiceti (Phytophthora cinnamomi, Phytophthora x cambivora). In questo capitolo descriviamo le patologie causate da questi organismi con particolare attenzione alla sintomatologia e ai possibili metodi di lotta. A livello di avversità abiotiche ci soffermiamo sulla siccità estiva che può causare importanti danni soprattutto ad alberi su stazioni esposte. Infine presentiamo le principali sfide future per la sopravvivenza della specie nell'ottica dei cambiamenti climatici in corso.

European chestnut (Castanea sativa) is subject to several harmful organisms and abiotic stresses that can more or less seriously affect its health. In southern Switzerland, the main biotic threats to this important tree species are represented by two insects (Lymantria dispar, Dryocosmus kuriphilus), two fungi (Mycosphaerella maculiformis, Cryphonectria parasitica) and two oomycetes (Phytophthora cinnamomi, Phytophthora x cambivora). Here, we describe the diseases caused by these organisms with a particular emphasis on symptomatology and possible control methods. Regarding abiotic stresses, we focus on the summer drought that may cause severe damage especially to trees growing on exposed stations. Finally, we present the main future challenges for the survival of this tree species in view of the ongoing climate changes."},{"pid":"wsl:27616","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:27616","citation":{"WSL":"Rigling D., Dubach V., Beenken L., Schneider S., Hölling D., Prospero S., … Queloz V. (2021) Überwachung von besonders gefährlichen Schadorganismen für den Wald - Jahresbericht 2020. Surveillance des organismes nuisibles particulièrement dangereux pour la forêt - Rapport annuel 2020. Monitoraggio degli organismi nocivi particolarmente pericolosi per il bosco - Rapporto annuale 2020. WSL Berichte: Vol. 108. Birmensdorf: Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL. 99 p. "},"doi":"","abstract":"Die Erhebungen zum Vorkommen von besonders gefährlichen Schadorganismen für den Wald wurden 2020 gemäss dem neuen Pflanzengesundheitsrecht des Bundes (PGesV, PGesV-WBF-UVEK, VpM-BAFU) durchgeführt. Dabei wird neu zwischen prioritären Quarantäneorganismen, Quarantäneorganismen und geregelten Nicht-Quarantäneorganismen (GNQOs) unterschieden. Eine gezielte Gebietsüberwachung ist für prioritäre und weitere, überwachungspflichtige Quarantäneorganismen vorgesehen, während die GNQOs primär in den Jungpflanzenbetrieben überwacht werden. Zusätzlich werden Warenimporte mit Verpackungsholz kontrolliert und Verdachtsproben aus dem Meldewesen von Waldschutz Schweiz untersucht. [...]

Les suivis sur la présence d‘organismes nuisibles particulièrement dangereux pour la forêt ont été réalisées en 2020 conformément à la nouvelle législation fédérale sur la santé des végétaux (OSavé, OSaVé-DEFR-DETEC, OPM-OFEV). Une distinction est désormais faite entre les organismes de quarantaine prioritaires, les organismes de quarantaine et les organismes réglementés non de quarantaine (ORNQ). Une surveillance ciblée du territoire est prévue pour les organismes de quarantaine prioritaires et les autres organismes de quarantaine à surveillance obligatoire, tandis que les ORNQ sont principalement surveillés en pépinière. En outre, les importations de marchandises avec du bois d‘emballage sont contrôlées et les échantillons suspects sont examinés par Protection de la forêt Suisse. [...]"},{"pid":"wsl:23685","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:23685","citation":{"WSL":"Queloz V., Cornejo C., Dubach V., Prospero S., Hölling D., Beenken L., … Rigling D. (2020) Überwachung von besonders gefährlichen Schadorganismen für den Wald - Jahresbericht 2019. Surveillance des organismes nuisibles particulièrement dangereux pour la forêt - rapport annuel 2019. Monitoraggio degli organismi nocivi particolarmente pericolosi per il bosco - rapporto annuale 2019. WSL Berichte: Vol. 94. Birmensdorf: Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL. 61 p. "},"doi":"","abstract":"Die jährlichen Erhebungen zum Vorkommen von waldrelevanten Quarantäneschädlingen in der Schweiz wurden in Jungpflanzenbetrieben, in privaten und öffentlichen Grünflächen und im Wald durchgeführt. Zusätzlich wurden Warenimporte mit Verpackungsholz kontrolliert.
Nicht gefunden wurden der Zitrusbockkäfer (Anoplophora chinensis/CLB), der Pechkrebs der Föhre (Fusarium circinatum), der Kiefernholznematode (Bursaphelenchus xylophilus) und der gefährliche Pappelblattrost (Melampsora medusae). Die Schweiz gilt damit weiterhin als frei von diesen Schadorganismen. [...]

Les suivis annuels sur la présence d'organismes de quarantaine importants pour la forêt enSuisse ont été réalisés dans des pépinières, dans des espaces verts privés et publics et dans la forêt. En outre, les importations de marchandises contenant du bois d'emballage ont été contrôlées.
Le capricorne asiatique des agrumes (Anoplophora chinensis/CAA), le chancre suintant du pin (Gibberella circinata), le nématode du pin (Bursaphelenchus xylophilus) et la dangereuse rouille foliaire du peuplier (Melampsora medusae) n'ont pas été détectés. La Suisse est donc toujours considérée comme exempte de ces organismes nuisibles. [...]

I rilievi annuali sulla presenza in Svizzera di organismi da quarantena di interesse forestale sono stati svolti presso vivai, superfici verdi pubbliche e private così come nel bosco. Sono state inoltre controllate le importazioni di merci con imballaggio in legno.
Il tarlo asiatico (Anoplophora chinensis/CLB), il cancro resinoso del pino (Gibberella circinata), il nematode del legno di pino (Bursaphelenchus xylophilus) e la ruggine del pioppo (Melampsora medusae) non sono stati individuati. La Svizzera può pertanto essere ancora considerata libera da questi organismi nocivi. [...]"},{"pid":"wsl:20089","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:20089","citation":{"WSL":"Prospero S. (2019) Mal dell'inchiostro e cambiamenti climatici: una nuova sfida. Forestaviva. (74), 22-23. "},"doi":"","abstract":""},{"pid":"wsl:21381","object_url":"https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:21381","citation":{"WSL":"Rigling D., Buser C., Cornejo C., Dubach V., Hölling D., Meyer J.B., … Queloz V. (2019) Überwachung von besonders gefährlichen Schadorganismen für den Wald – Jahresbericht 2018. Birmensdorf: Waldschutz Schweiz / Phytopathologie WSL. 53 p. "},"doi":"","abstract":"Die jährlichen Erhebungen zum Vorkommen von waldrelevanten Quarantäneschädlingen in der Schweiz wurden in Jungpflanzenbetrieben, in privaten und öffentlichen Grünflächen und im Wald durchgeführt. Zusätzlich wurden Warenimporte mit Verpackungsholz kontrolliert. Nicht gefunden wurden der Zitrusbockkäfer (Anoplophora chinensis / CLB), der Pechkrebs der Föhre (Gibberella circinata), der Kiefernholznematode (Bursaphelenchus xylophilus) und der gefährliche Pappelblattrost (Melampsora medusae). Die Schweiz gilt damit weiterhin als frei von diesen Schadorganismen.
Auch bezüglich des Asiatischen Laubholzbockkäfers (Anoplophora glabripennis / ALB) gab es 2018 keine neuen Befälle im Gebiet der bisherigen Befallsherde. Neben dem Erstbefall der Schweiz in Brünisried, der seit Februar 2018 offiziell als getilgt gilt, wird auch der Befall von Marly ab Ende 2018 als getilgt gelten. Die Untersuchungen der Verpackungsholzkontrollproben 2018 ergaben keinen positiven ALB-Befund, es handelte sich um andere eingeschleppte Käfer- und Insektenarten. [...]

Les suivis annuels sur la présence d'organismes de quarantaine importants pour la forêt en Suisse ont été réalisées dans des pépinières, dans des espaces verts privés et publics et dans la forêt. En outre, les importations de marchandises contenant du bois d'emballage ont été contrôlées.
Le capricorne asiatique des agrumes (Anoplophora chinensis/CAA), le chancre résineux du pin (Gibberella circinata), le nématode du pin (Bursaphelenchus xylophilus) et la dangereuse rouille foliaire des peupliers (Melampsora medusae) n’ont pas été détectés. La Suisse est donc toujours considérée comme indemne de ces organismes nuisibles.
En ce qui concerne le capricorne asiatique (CA), aucun nouveau cas n’a été découvert dans les foyers connus en Suisse. Le premier foyer, à Brünisried, a été officiellement éradiqué en février 2018, et celui de Marly le sera également d'ici fin 2018. Lors des recherches sur les échantillons de bois d'emballage de 2018, seules d'autres espèces d'insectes introduits ont été découvertes. [...]"}]

Hauptinhalt

Umsetzungsartikel